- Det er nogle hampre priser. - Jeg giver i aften, at du ved det.
Det er min fest. Jeg inviterede dig. Så du skal ikke snuppe regningen.
- Men du må godt give drikkepenge. - Det kan jeg godt gøre.
Jeg giver normalt 15 %, men hvis du vil give 20 %, så gør du bare det.
Medmindre du synes, det er lettere, at vi deler regningen.
I mange familier ville en bror insistere på at betale regningen.
- Så betaler jeg. Har du penge med? - Nej.
- Min pung ligger derhjemme. - Mener du den her pung?
Godt, du fandt den. Jeg har ledt efter den overalt
- Ville du betale, eller deler vi? - Hold nu bare mund!
- Hvad fejrer vi? - Jeg siger det, når mor kommer.
Ja, vi har set skeen på din næse, Jake. Hold op med det!
- Kan du gøre det? - Jeg vil ikke. Opfør dig pænt.
Hjælp mig dog!
Skønt! Ingen bemandet parkering. Jeg holder tre gader herfra-
- stavrede herhen i sko, man ikke kan gå i, og har en vabel som en oblat.
Hvis mor ikke får noget at drikke lige nu, får det ubehagelige følger.
Måske skulle du bare lære at købe sko, du kan gå i.
- Er det kun mig? - Ja, i den perfekte verden er det.
Hvad fejrer vi? Fjern den ske! Du ved ikke, hvor den har været.
- Den har siddet på min næse. - Find en teknisk skole til ham.
Nu hvor vi er samlet, har jeg nogle gode nyheder til jer.
Den her kommer ikke ud før om et par dage, men jeg har et prøveeksemplar.
- "God læge, god nabo, god fyr." - Du godeste!
- Du er kendt, far. - Lidt blandt læserne af Pennysaver.
- De hjemløse laver undertøj af den. - Charlie, vis dog lidt respekt.
- Til gengæld købte du så annoncer? - Hvorfor tror du det?
Er det så svært at tro, en lokalavis vil skrive om en god kiropraktor?
Ærligt talt, ja.
Medmindre han skød fire mennesker og bagefter sig selv hos købmanden.
Jeg ved, hvorfor Charlie opfører sig sådan her.
Han er en selvcentreret hedonist, der kun står bag berusede piger.
- Men min egen mor. - Så er det din tur.
- Du nægter jo at vise interesse. - Jeg viste da interesse.
- Du antog, jeg skulle købe annoncer. - Skulle du det?
Annoncerne er en god investering, men det handler ikke om dem.
- Du siger ikke engang "godt gået". - Det må du altså undskylde.
- "Godt gået!" - Har du det bedre nu?
- Nej, jeg har det ikke bedre. - Sagde jeg det på en forkert måde?
Glem det! Lad os bestille. Et glas til og fyld på løbende, tak.
Jeg betaler drikkevarerne, medmindre du vil slå halv skade.
- Og ved du hvad mere? - Nej, Alan.
Tænk, at vores mor tvang os til at bære hende hen til sin bil.
Bare fordi hun havde en lillebitte vabel på sin fod.
Vi må håbe, hun ligger i en smart urne, næste gang hun skal bæres.
Jeg betaler for urnen, hvis du betaler for kremeringen.
- Jake? Hvor er min søn? - Jeg er lige her, far.
Hør nu, min dreng. Din gamle far er her ikke her for ...
Han er her ikke for evigt. Når jeg er væk-
- må du ikke tvivle på, at jeg var stolt-
- af alle dine præstationer, uanset hvor små de var.
Du er da vist godt stegt, hvad?
Nej. Din far bliver ikke stegt. Han bliver bare lidt bimmelim.
Bimmelim.
Det vigtigste er, at du ved, hvor højt jeg elsker dig.
- Det sagde du også til tjeneren. - Han var meget dygtig.
Det er også vigtigt, du ved, at du kan blive præcis, hvad du vil.
- Nej, jeg kan ikke. - Du har ret. Det passer slet ikke
Men jeg elsker dig, og du har kinder som en bæver.
Nu skal du gå i seng.
Vi har hørt om alkohol i skolen. Du kan få halvdelen af min lever.
- Hov, jeg troede vi havde en aftale. - Nå ja. Undskyld, far.
Mit livs bedste investering. Kom, så lægger vi dig i seng.
Hvorfor kan mor ikke rose mig? Bare et "godt gået" ville være nok.
Godt gået!
Det var vist de sidste muslinger. Nu venter vi bare på desserten.
- Regnbuesorbet. - Det bliver sikkert et kønt syn.
Hele mit liv har jeg forsøgt at stille mor tilfreds.
At gøre hende stolt af mig, men nu er det slut.
Undskyld!
Nej.
Hvis du slår sædet ned, kan du bedre hvile armene.
Du har ret. Du er en vis mand, Charlie Harper.
Ja, jeg kan et og andet. Nogle vil nok kalde det visdom.
- Og det er også varmere. - Og ikke så tæt på det kølige vand.
For slet ikke at nævne resterne af kropsvarmen fra alle numserne.
Hold da op. Du har tænkt en del over det her.
- Jeg overvejer at skrive en bog. - Og den skal jeg læse.
Ved du hvad, Charlie? Jeg kan kun tilfredsstille andre.
- Mit svar var helt anderledes. - Jeg tilfredsstiller kvinder.
Nej, Alan. Det gør jeg. Du er en ensom fyr med brækpletter.
Jeg taler ikke om det fysiske, men det psykololo... psykologiske.
Sådan har det været med mor, Judith og alle kvinder, jeg har mødt.
Jeg har slået knuder på mig selv, for at de skulle synes om mig.
Min uddannelse, mit job, mit tøj, min bil, hele min opførsel-
- alt sammen blev valgt, for at kvinderne skulle kunne lide mig.
- Og hvordan er det så gået for dig? - De bryder sig ikke om mig.
Jeg vil ændre mig. Jeg vil ikke længere krybe for at få mors-
- eller nogen kvindes accept. Jeg vil leve resten af mit liv-
- med stolthed og en stille, ædel værdighed.
Men først vil jeg sove med hovedet nede i kummen.
- Vil du have noget havregrød? - Jeg har mysli.
- Hvad med noget varmt og stille? - Nej.
- Har du tømmermænd? - Det var dumt at drikke så meget.
- Hvorfor gjorde du det så? - Aner det ikke. Jeg er nok bare dum.
Eller også anstrenger du dig ikke nok.
- Kan vi tie stille et øjeblik? - Okay.
Selv om jeg godt kan lide en snak over morgenmaden.
- Godmorgen alle sammen. - Shh. Han har tømmermænd.
Det er skæbnens ironi. Jeg er frisk, og du ligner en afføringsprøve.
- Nå, du er ikke til ironi. - Charlie ...
Ti stille eller vis mig den anstændighed at slå mig ihjel.
- Jeg skal aldrig drikke. - Super! Nu er han mærket for livet.
Sig mig lige én ting. Sagde jeg til tjeneren, at jeg elskede ham?
Du var jo nødt til at sige noget efter sådan et kys.
Badeværelset er klaret. Jeg håber, I kan lide gran-og bræklugt.
- Gjorde jeg andet, jeg vil fortryde? - Du betalte middagen.
Og du vrøvlede om, at du ikke længere ville tilfredsstille kvinder.
Det havde jeg næsten glemt. Jeg fik jo en åbenbaring i går.
- Var det, før eller efter du ørlede? - Jeg er nået til et vendepunkt.
Jeg vil ikke længere tilfredsstille moderskikkelserne i mit liv.
- Hvad er det, der er så sjovt? - Ingenting.
- Hun tvivler vist på din åbenbaring. - Hun skal nok få den at se.
Fra nu af er jeg en ny Alan.
Sørens, jeg tissede vist på mig selv.
Jeg vil ikke frygte kvinders mishag. Det er Judith, og Jake er ikke klar!
Det gælder fra nu af. Jeg må hellere åbne døren.
Vent! Det er kun vigtigt, hvad du synes om dig, ikke hvad hun synes.
Du har ret. Det er vigtigt, hvad jeg synes om mig selv.
- Alan? - Der var virkelig potentiale i mig.
- Glem, hvad du synes om dig selv. - Jeg er nok for tæt på mig selv.
- Lugter jeg af bræk? - Rolig. Hun vil tro, det er mig.
- Hej, Alan. Er Jake klar? - Nej.
Du lovede, han ville være klar.
Men det er han ikke. Og hvis du bliver sur, er jeg skideligeglad.
- Hvabehar? - Undskyld! Jake?
- Fra nu af? - Fra om lidt.
Ved du, hvad det er for en lugt? "Åbenbaring" til mænd.
- Hvor længe har du så været her? - Små otte måneder uden en prøve.
Det er et hårdt sted at være, når man ikke kender nogen.
Hvad med billeder eller et CV?
- Er han okay? - Aner det ikke. Er alt i orden?
- Skulle vi ikke snakke? - Ikke med hinanden.
- Hvad er der så? - Jeg vil ikke tale om det mere.
- Tal eller dø. - Jeg er deprimeret.
Jeg vil gerne ændre mig. Når kvinder ikke synes om mig, smuldrer jeg helt.
Sådan er det bare. Fisk skal svømme, fugle skal flyve, og du skal smuldre.
Jeg kan godt se problemet, men jeg kan ikke løse det.
Må jeg få lidt flere saltkringler? Altså bare når det passer.
Du har søgt mors accept fra barnsben, og du søger den stadig.
- Og kvinder bliver en erstatning. - Hvad med dig? Vi har samme mor.
Jeg har det anderledes. Jeg dyrker tilfældig sex med mine erstatninger.
Men nu taler vi om dig og ikke mig, så glem det.
Ja, det vil jeg virkelig prøve på.
Hvordan klarer du frygten for det? Du må da blive nedtrykt af og til.
- Konstant? - Af og til.
Det handler om tal. Alle vil have det æble, der sidder højest oppe.
Nu og da må man tage æblet længere nede på træet.
Og nu og da må man bare tage nedfaldsfrugten og spise den.
Hvordan kan du blive ved, når du hele tiden bliver afvist?
Lektion nummer et: Se dig omkring.
- Hvem er den mest tiltrækkende? - Lad os nu se...
- Hende der. - Brunetten? Hvorfor?
- Nå ja, hun udstråler foragt. - Du bad mig om at finde en.
- Hun er dit æble. Byd på en drink. - Hvad med al foragten?
Det er bare et forsvar hos en pige med problemer... eller hvad ved jeg?
Du må bare ikke lade frygten stå i vejen.
- Det er jeg ikke enig i. - Tvivler du på mine metoder ...
Nej, jeg gør det. Jeg gør det.
- Lidt flere saltkringler? - Lidt salt og andet godt går altid.
- Du er styg. - Du skulle bare vide.
- Hvordan gik det? - Hun var ret frisk i munden.
- Du blev altså afvist. - I anatomiske detaljer.
- Hvordan har du det lige nu? - Jeg føler mig ydmyget.
Hvor? Hvor føler du dig ydmyget?
Jeg har en knude i maven, hjertet banker, og jeg sveder som et svin.
- Det var slut på første lektion. - Var det første lektion? Nederen.
Anden lektion: Tag dig en drink. Nej, min skat. En rigtig drink.
- Jeg kan ikke lide whisky. - Det er bourbon.
Mere.
- Hvordan har du det så nu? - Jeg har det lidt bedre.
- Drik ud. - Må jeg få noget Sprite Light i?
Drik nu bare ud!
- Sådan! Hvordan har du det så nu? - Jeg har det faktisk godt.
- Jeg er sgu da ligeglad med hende. - Byd så hende der på en drink.
- Er det din hemmelighed? Alkohol? - Du må ikke sige det til nogen.
- Er det ikke en midlertidig løsning? - Jo, hvis du stopper.
Skønt!
Sprite Light!
Det må jeg sige, Alan. Mange havde kvittet muslingerne.
- Jeg kan godt lide muslinger. - Men de kan ikke lide dig.
- Dine skaldyr og kvinder er ens. - Det er jeg uenig i.
Med hensyn til kvinder er det mig, der gør dem syge.
Okay, så siger vi det. Hvad har vi ellers lært i aften?
For at overvinde frygten for at blive afvist-
- er jeg nødt til at lamme mit nervesystem med alkohol.
Bravo!
- Hej, Charlie. Kommer du i seng? - Om et øjeblik.
- Hvad glor du på? - Det må du meget undskylde.
Nå, hvad så?
Det fungerede. Jeg blev totalt ydmyget, men jeg er ligeglad.
- Du har virkelig gjort fremskridt. - Tak.
- Du er en god lærer og en god bror. - Tak.
Nu må jeg hellere tage fat på mine problemer.
- Godnat, min ven. - Natti-natti.
Tekstning: SDI Media Group